3月18日下午，bat365app手机版下载bat365在线中国登录入口、中国文学批评研究中心主办的“文学的邀约”第二十四场系列讲座之“‘世界中’的金庸：叙事，翻译，改编”成功举行。本次讲座特邀美国罗格斯大学亚洲语言文化系副教授、研究生部主任宋伟杰主讲，bat365app手机版下载中国文学批评研究中心主任张学昕教授主持讲座。bat365在线中国登录入口党委书记孙忠权、副院长武兆雨、大连各高校相关专业师生代表参加会议。

  会议伊始，张学昕教授代表中国文学批评研究中心对宋伟杰教授的到来表示热烈欢迎和衷心感谢，并向与会师生介绍了宋教授的学术历程。张学昕教授深入阐释了在金庸百年诞辰之际举办本次讲座的重要意义，他指出金庸小说不仅是一代人的童话，更是可读耐读的文学经典。金庸先生与bat365app手机版下载的渊源颇深，在这个特殊时间节点为辽师学子献上“‘世界中’的金庸：叙事，翻译，改编”文学盛宴，既有纪念意义又是对金庸作品解读的再升华。

  随后，宋伟杰教授深入剖析了金庸文学世界的丰富文化内涵。宋教授指出，金庸所创造的武侠江湖、符号帝国等已经成为全球华人的共同语言，跨越多媒体和地域界限。在叙事层面，金庸运用历史化、非历史化和重新历史化的想象方法，探讨了正史稗史、世态人情和当代境遇；在翻译维度，金庸的作品在转译过程中产生了意义的迷失与生成；在改编层面，金庸作品被衍生和变异在多种形式的媒体中。这些论述进一步丰富了与会师生对于金庸作品的理解。

  讲座的最后，张学昕教授对宋伟杰教授的分享进行了精彩总结。张学昕教授指出，宋伟杰教授对金庸的研究为师生提供了宏阔的学术视野与崭新的方法论指引，他的“数位博物馆”典藏计划不仅是宏大的学术理想，更是对作家的致敬。此次来自域外的学术之声，开启了新学期的学术盛宴。

  本次讲座是bat365app手机版下载中国文学批评研究中心的系列活动之一，为广大师生提供了了解学科前沿知识和学术研究动态的平台，推动了国际学术交流与合作。“文学的邀约”系列讲座将进一步促进校园文化的繁荣和学术氛围的活跃，为学科高水平建设注入新的活力。

报告人简介

  宋伟杰，北京大学中文系比较文学博士，哥伦比亚大学东亚系博士，罗格斯大学亚洲语言文化系副教授，研究生部主任，博士生导师。曾获校董会优秀研究奖，优秀教学校长奖。中英文著作包括《测绘现代北京:空间，情感，文学地形图》《中国·文学·美国:美国小说戏剧中的中国形象》《从娱乐行为到乌托邦冲动:金庸小说再解读》等。